3 legendas grátis por mês

Legendas em português, prontas em segundos

Envie o .srt em inglês, revise as falas marcadas e baixe a legenda em português do Brasil, com tempos, itálico e acentos preservados.

  1. Envie

    O arquivo é traduzido em lotes, com o progresso na tela.

  2. Revise

    Filtre as falas com aviso (linha longa, leitura rápida) e corrija na hora.

  3. Baixe

    Receba o .pt-BR.srt para Plex, Jellyfin, VLC ou a TV.

Preservado na tradução Tempos Itálico Diálogos Acentos (UTF-8) Memória das suas correções

Feito para quem assiste com legenda

Acentos sempre certos

Arquivos em formatos antigos (Windows-1252) são convertidos para UTF-8: chega de "não" no lugar de "não".

Pronto para o seu player

Funciona no Plex, Jellyfin, Kodi, VLC, Stremio e na TV: é só renomear junto com o vídeo.

Você no controle

Falas longas ou rápidas demais ficam marcadas para revisar. Suas correções são lembradas nas próximas legendas.

Grátis ou Pro?

GrátisPro
Motor de traduçãoAutomática, frase a fraseAutomática, frase a frase
Legendas por mês3até 200
Tamanho do arquivoaté 1.500 falasaté 10.000 falas
Revisão e memória de correções✓✓
Pagamento—cartão (mensal ou avulso)

Planos

Grátis

R$ 0

Para experimentar com calma.

  • 3 legendas por mês
  • Arquivos de até 1.500 falas
  • Revisão e download do .srt
Criar conta grátis

Pro avulso

R$ 19,90/30 dias

Pague uma vez, no cartão. Sem renovação automática.

  • Tudo do Pro Mensal
  • Ou 12 meses por R$ 179,00 (economize 25%)
  • Os dias se somam se você comprar de novo

Pagamento processado com segurança pelo Stripe. Ao assinar ou comprar você concorda com os Termos de Uso e a Política de Privacidade. Direito de arrependimento em até 7 dias.

Perguntas frequentes

Quais arquivos posso traduzir?

Legendas .srt de até 4 MB, normalmente em inglês. Os tempos, o itálico, os diálogos e os acentos são mantidos, e você baixa um .pt-BR.srt pronto para qualquer player ou TV.

A tradução é feita por uma pessoa?

Não. É tradução automática, com marcações nas falas que merecem revisão. Você corrige direto na lista antes de baixar, e suas correções são lembradas nas próximas traduções.

Posso pagar com Pix?

Em breve. Por enquanto, o pagamento é no cartão de crédito: a assinatura mensal renova sozinha, e o Pro avulso (30 dias ou 12 meses) é cobrado uma única vez.

Como cancelo a assinatura?

Em Minha conta → Gerenciar assinatura. O Pro continua ativo até o fim do período já pago e não há multa nem fidelidade.

E se eu me arrepender?

Você pode pedir o reembolso integral em até 7 dias após a compra, pelo e-mail de contato. Veja os Termos de Uso.

O que acontece com meus arquivos?

Eles ficam guardados só para você revisar e baixar, e são apagados automaticamente após 7 dias sem uso. Detalhes na Política de Privacidade.

Sua próxima legenda em português está a um arquivo de distância

Crie a conta em segundos com o Google ou seu e-mail. As 3 primeiras legendas do mês são por nossa conta.

Começar grátis